TRIP TO ESTONIA // VIAJE A ESTONIA

//Tallin is the capital of Estonia, country located in the north of Latvia, in the west of Russia and under the bay of Finland. Its language is very similar to finnish but I think it doesn´t have more in common with Finland. They are two coutries separated only two hours in boat but with a lot of diferences.

TALLIN (ESTONIA). Es la capital de Estonia, país situado al norte de Letonia, al oeste de Rusia y bajo el golfo de Finlandia. Su lenguaje es muy parecido al finlandes pero las similitudes acaban ahi ya que son dos paises que estan a menos de 2 horas en barco y las diferencias son mas que notables.

Antes os comentaba que es muy diferente de Finlandia y eso se nota nada mas bajar del barco... por un dia dejamos a los ciudanos rubios y con ojos azules por gentes de caras rudas, dentaduras poco cuidadas y maneras algo mas que toscas. Esto contrasta mucho con la sensación que uno tiene estando en Finlandia. Seguramente porque se parecen mas a sus vecinos rusos.

//I told you before that for me Estonia (or Tallin) is very diferent from Finland and this is something you can observe as soon as you get off the boat. For one day we left the blonde people with blue eyes by people with rude faces, little care dentures and coarse manners. This is maybe because they seem like their russian neighbors.

El sabado pasado aprovechando que estabamos en Helsinki visitando a Laura decidimos acercanos a Tallin que esta a tan solo dos horas de la capital de Finlandia. Por poco mas de 30 euros (entre semana mas barato) puedes coger un barco de ida y vuelta y comprar todo el alcohol libre de tasas que quieras. Si, eses el objetivo basico que tiene Tallin para la mayoria de los estudiantes eramus. Y es que en Finlandia una botella de un whisky normalito te cuesta 25 euros los 75c y en Estonia 15 el litro...

//Last Saturday we were in Helsinki visiting LAura and we take the opportunity to go to Tallin. It is very near from the capital of Finland, only two hours in boat. For only 30 euros yo can take a boat to go and come back to Tallin and buy all the alcohol you want with free tax. Yes, that is the main objetive for the erasmus student visiting Tallin.

Nada mas llegar nos encontramos con una ciudad completamente nevada... pero completamente son dos palmos de nieve en algunas zonas.

//Whe we arrived to Estonia we found a city completely snow... but for me completely snow means two feet of snow in some places. Really beautiful scene.

Fani pasandolo bien en la nieve // Fani having fun in the snow
Mirar mis pies donde estan en la nieve...//Look at my feet in the snow!!!!
Agua congelada en un canalon de una torre.. imaginaros el frio // Frozen water in the tower
Ayuntamiento de Tallin // City Hall of Tallin
¿Biruji? Una mierdaaaaa biruji hacia hace 2 meses hoy hace un frio de cojones!!!!! jajaja

Como un niño chico // Like a little boy... heheheh

Todo lo que hay que visitar en la ciudad // All the monuments we had to visit.

Tomando un cafe caliente para combatir el frio // Having a hot coffee.

Nina, Eva, me and Judith.

Con Eva en una calle con encanto // Eva and me.

Una calle preciosa // Really beautiful street

Cualquier cosa es buena para entrar en calor. // Fani trying to stay warm.

Ohhhh que monos!!!// So cute

Una gruta secreta??? // What´s that?? A secret grotto??ohhh

Fani y yo asustados en la carcel... // Fani and me scared in the prison.

Quitanieves por toda la ciudad y una chica de rojo repartiendo almendras garrapiñadas// Snowplow around all the city.

Eva and me Nina, Judith, Fani, Eva, yo y muchisima nieve// Nina, Judith, Fani, Eva, me and a lot of snow.

Maybe a little of snow in Tallin hehehe

Mirad mis pies.. //Look at my feet.

Fani y Eva en la puerta vieja de Tallin // Fani and Eva in the old door of Tallin.

Nina and Judith

Otra puerta de la fortaleza // Fortress

Caminando por la ciudad // Walking around town

Aqui nos diriamos a un mirador para ver las impresionantes vistas de la ciudad nevada.. la verdad es que conforme subiamos las escaleras era mas y mas impresionante.

Here we were walking to a balcony to have a look of all the city... The views were really really beautiful as yo ucan see in the following pictures.

Igual estaba un poco nevado...

Un poquito de agua no congelada para Fani // Fani drinkg not-frozen water.

Un vino caliente para calentar el cuerpo, como curiosidad decir que en ese chirinquito estaba sonando la cancion "Congelado" de Madonna .. que ironia. Ademas los pies de Eva estaban congelados y tuve que calentarlos con mi trasero sentandome encima de ellos. // A hot wine to warm our bodies... in the bar it was sound the song "Frozen" of Madonna.. very ironic.

Con tanto frio uno trata de obtener calor como sea... // Trying to be warm with the doll.

De noche (5 de la tarde) en Tallin//Night (5 pm) in Tallin.

Edificio que cambiaba de color pero por dentro, no alumbrado exterior ni nada//Color-shifting building

Al final del dia fuimos a comer a un restaurante italiano de lujo. Esto es todo sobre Tallin, espero que os gustaran las fotos y espero vuestros comentarios.

At the end of the day we were to have dinner in a luxury italian restaurant.

And that all about Tallin, I hope you enjoy the photos and videos a comment me pleasee.

Hector.

NOTA DEL DIA/DIARY NOTE:

Tallin tambien ha sido organizadora del festival de Eurovision, concretamente en el año 2002, ese año ganaron sus vecinos letones... ahi es cuando los rumores de vecinismo empezaron a sonar con mas fuerza.. pero como siempre digo yo.. ¿No nos votan Portugal y Francia a España siempre con 12 puntos? Pues callemonos un poco.

Tallin organized the Eurovision festival in 2002, this year their neighbors win the festival and a lot of people started to speak about the tricks to vote you neighbor country and all these things. But France and Protgual always give their 12 point to Spain so... Eurovision works like that.

Ganadores de Eurovision en 2002, Letonia. // Latvia win in 2002.

Representacion española en Estonia el 2002, ROSA con todos los triunfitos!.// Spanish representation in Estonia in 2002.

TRIP TO HELSINKI // VIAJE A HELSINKI

Helsinki is the capital and the largest city in Finland. It is situated in the south coast. According to statistics one of four finns live in the capital.

Helsinki es la capital y la cuidad mas grande de Finlandia. Situada en la costa sur del país frente al golfo de Helsinki. Segun las estadisticas uno de cada cuatro finlandeses viven en la capital.

Pero no siempre Helsinki ha sido la capital de Finlandia. El zar Alejandro I de Rusia movio la capital de Turku a Helsinki para reducir la influencia sueca en una epoca en la que Rusia y Suecia luchaban por el gran ducado de Finlandia.

But not always Helsinki has been the capital of Finland. Russian Czar Alejando I change the capital from Turku to Helsinki to reduce the swedish influence. In that moment Sweden and Russia were fighting for this country.

El pasado jueves nos fuimos para Helsinki con Nina y Judith, Eva Fani. Salimos de Turku nevando y llegamos a Helsinki con un palmo de nieve en el suelo... ya podeis verlo en las fotos.

Last Thrusday Eva Fani and me went to Helsinki with Nina and Judith. It was snowing a lot and when we arrived to Helsinki we found the scene you can see in the photos... everything was snow.

Fotos desde el coche// Photos from the car Un viaje bastante blanco // A white trip Fani, Eva y yo en el coche// Fani, Eva and me in the car.
My first picture in Helsinki.. Can you imagine that emotion with so much snow?

Nada mas bajarnos del coche empezamos a tirarnos bolas de nieve como crios pequeños jeje la verdad es que fue muy divertido porque hacia mucho que no veia una nevada asi..

We started to throw us snowballs when we left the car. It was really funny

Nina, Fani, Eva and me

Y esa noche salimos por Helsinki con Laura y Joan y por fin volvimos a estar juntos Fani, Laura y yo jeje recordando viejos tiempos en Valencia... que bien.

This is our friend Laura. She is in Helsinki.

Eva, Laura, Joan and me

Fani, Laura and me.
Sovitus power....

Y empezamos la visita por Helsinki el viernes

On Friday we started our visit of Helsinki.

NATIONAL LIBRARY

La biblioteca nacional de Finlandia esta en Helsinki y es parte de la universidad. Es una de las mas importantes bibliotecas del pais y es la responsabe de almacenar toda la herencia cultural de Finlandia.

Hay una ley finesa que obliga a la biblioteca a recibir 5 copias de todo el material que se imprima en Finlandia, luego estas copias se distribuyen y se reserva para coleccionar.

La parte mas antigua data de 1844 y fue diseñada por Carl Ludvig Engel.

The National Library of Finland is the foremost research library in Finland. Organizatorily, the library is part of the University of Helsinki.

In addition to being the most important of the libraries of the University of Helsinki, the National Library is responsible for storing the Finnish cultural heritage. By Finnish law, the National Library is entitled to receive five copies of all matter printed in Finland. These copies are then distributed by the Library to its own national collection and to reserve collections of four other university libraries. In addition, the National Library has the right to store in to its collection any material published on the Internet.

The oldest part of the complex, designed byCarl Ludvig Engel, dates back to 1844. Firmamos en el libro de visitas de la biblioteca // We sign in the visit book

CATEDRAL LUTERANA DE HELSINKI // LUTHERAN CATHEDRAL OF HELSINKI

La Catedral de Helsinki es una catedral evangélica luterana localizada en el centro de Helsinki, Finlandia. Hoy en día es una de las atracciones turísticas más famosas de Helsinki. Anualmente más de 300,000 personas visitan la iglesia, algunos por asuntos religiosos pero la mayoría por turismo. En la azotea de la iglesia hay estatuas de zinc de los 12 apóstoles. Esta es la colección más grande en el mundo de estatuas de zinc.

La catedral es muchas veces usada como símbolo de la ciudad de Helsinki. De un modo similar, el Castillo de Turku simboliza a Turku, el Puente Tammerkoski representa a Tampere y el Jätkänkynttilä representa a Rovaniemi.

The Helsinki Cathedral is an Evangelical Lutheran cathedral located in downtown Helsinki, Finland. Today is one of the most famous tourist attractions in Helsinki. Annually more than 300,000 people visit the church, some for religious affairs but most tourists. On the roof of the church are statues of zinc of the 12 apostles. This is the largest collection in the world of statues of zinc.

The cathedral is often used as a symbol of the city of Helsinki. Similarly, the Castle of Turku Turku symbolizes, represents Tammerkoski Bridge Tampere and Rovaniemi Jätkänkynttilä represents.

CATEDRAL ORTODOXA USPENSKI

Es la catedral Ortodoxa mas garnde de Europa Occidental. Diseñada por Gornostayev tiene gran influencia rusa y se dedica principalmente a la virgen Maria.

It is the largest Orthodox cathedral un Estern Europe. Designed by St Petersburg architect Gornostayev.

OTHER THINGS

Typical wall in Helsinki.. I don´t know why it says FINLANDIA (in Spanish) instead of Finland.

Museo Nacional de Helsinki //National Museum of HelsinkiThe Sibelius Monument is dedicated to the Finnish composer Jean Sibelius El monumento Sibelius esta dedicado al compositor finlandes Jean Sibelius.

NOTA DEL DIA:

Mi nota musical sobre Helsinki viene de la mano de Eurovision y es que en el año 2007 el festival tuvo lugar enl a ciudad... igual recordais quien gano en 2006 y se llevo el festival a Finlandia.. ¿os acordais de un grupo vestido de monstruos? Exacto, el año en el que nosotros enviamos a las ketchup Finlandia gano con 292 puntos.

My musical note about Helsinki comes from Eurovision. In 2007 the festival was in the city and maybe you can remember who wins in 2006... do you remember a group dressed like monsters? Exactly this year Lordi wins Eurovision. The same year, Spain sent "Las ketchup".