miércoles, 11 de noviembre de 2009

TRIP TO HELSINKI // VIAJE A HELSINKI

Helsinki is the capital and the largest city in Finland. It is situated in the south coast. According to statistics one of four finns live in the capital.

Helsinki es la capital y la cuidad mas grande de Finlandia. Situada en la costa sur del país frente al golfo de Helsinki. Segun las estadisticas uno de cada cuatro finlandeses viven en la capital.

Pero no siempre Helsinki ha sido la capital de Finlandia. El zar Alejandro I de Rusia movio la capital de Turku a Helsinki para reducir la influencia sueca en una epoca en la que Rusia y Suecia luchaban por el gran ducado de Finlandia.

But not always Helsinki has been the capital of Finland. Russian Czar Alejando I change the capital from Turku to Helsinki to reduce the swedish influence. In that moment Sweden and Russia were fighting for this country.

El pasado jueves nos fuimos para Helsinki con Nina y Judith, Eva Fani. Salimos de Turku nevando y llegamos a Helsinki con un palmo de nieve en el suelo... ya podeis verlo en las fotos.

Last Thrusday Eva Fani and me went to Helsinki with Nina and Judith. It was snowing a lot and when we arrived to Helsinki we found the scene you can see in the photos... everything was snow.

Fotos desde el coche// Photos from the car Un viaje bastante blanco // A white trip Fani, Eva y yo en el coche// Fani, Eva and me in the car.
My first picture in Helsinki.. Can you imagine that emotion with so much snow?


Nada mas bajarnos del coche empezamos a tirarnos bolas de nieve como crios pequeños jeje la verdad es que fue muy divertido porque hacia mucho que no veia una nevada asi..

We started to throw us snowballs when we left the car. It was really funny
Nina, Fani, Eva and me

Y esa noche salimos por Helsinki con Laura y Joan y por fin volvimos a estar juntos Fani, Laura y yo jeje recordando viejos tiempos en Valencia... que bien.

This is our friend Laura. She is in Helsinki.

Eva, Laura, Joan and me

Fani, Laura and me.
Sovitus power....

Y empezamos la visita por Helsinki el viernes

On Friday we started our visit of Helsinki.

NATIONAL LIBRARY

La biblioteca nacional de Finlandia esta en Helsinki y es parte de la universidad. Es una de las mas importantes bibliotecas del pais y es la responsabe de almacenar toda la herencia cultural de Finlandia.

Hay una ley finesa que obliga a la biblioteca a recibir 5 copias de todo el material que se imprima en Finlandia, luego estas copias se distribuyen y se reserva para coleccionar.

La parte mas antigua data de 1844 y fue diseñada por Carl Ludvig Engel.

The National Library of Finland is the foremost research library in Finland. Organizatorily, the library is part of the University of Helsinki.

In addition to being the most important of the libraries of the University of Helsinki, the National Library is responsible for storing the Finnish cultural heritage. By Finnish law, the National Library is entitled to receive five copies of all matter printed in Finland. These copies are then distributed by the Library to its own national collection and to reserve collections of four other university libraries. In addition, the National Library has the right to store in to its collection any material published on the Internet.

The oldest part of the complex, designed byCarl Ludvig Engel, dates back to 1844. Firmamos en el libro de visitas de la biblioteca // We sign in the visit book

CATEDRAL LUTERANA DE HELSINKI // LUTHERAN CATHEDRAL OF HELSINKI

La Catedral de Helsinki es una catedral evangélica luterana localizada en el centro de Helsinki, Finlandia. Hoy en día es una de las atracciones turísticas más famosas de Helsinki. Anualmente más de 300,000 personas visitan la iglesia, algunos por asuntos religiosos pero la mayoría por turismo. En la azotea de la iglesia hay estatuas de zinc de los 12 apóstoles. Esta es la colección más grande en el mundo de estatuas de zinc.

La catedral es muchas veces usada como símbolo de la ciudad de Helsinki. De un modo similar, el Castillo de Turku simboliza a Turku, el Puente Tammerkoski representa a Tampere y el Jätkänkynttilä representa a Rovaniemi.


The Helsinki Cathedral is an Evangelical Lutheran cathedral located in downtown Helsinki, Finland. Today is one of the most famous tourist attractions in Helsinki. Annually more than 300,000 people visit the church, some for religious affairs but most tourists. On the roof of the church are statues of zinc of the 12 apostles. This is the largest collection in the world of statues of zinc.

The cathedral is often used as a symbol of the city of Helsinki. Similarly, the Castle of Turku Turku symbolizes, represents Tammerkoski Bridge Tampere and Rovaniemi Jätkänkynttilä represents.





CATEDRAL ORTODOXA USPENSKI

Es la catedral Ortodoxa mas garnde de Europa Occidental. Diseñada por Gornostayev tiene gran influencia rusa y se dedica principalmente a la virgen Maria.


It is the largest Orthodox cathedral un Estern Europe. Designed by St Petersburg architect Gornostayev.

OTHER THINGS




Typical wall in Helsinki.. I don´t know why it says FINLANDIA (in Spanish) instead of Finland.
Museo Nacional de Helsinki //National Museum of HelsinkiThe Sibelius Monument is dedicated to the Finnish composer Jean Sibelius El monumento Sibelius esta dedicado al compositor finlandes Jean Sibelius.

NOTA DEL DIA:

Mi nota musical sobre Helsinki viene de la mano de Eurovision y es que en el año 2007 el festival tuvo lugar enl a ciudad... igual recordais quien gano en 2006 y se llevo el festival a Finlandia.. ¿os acordais de un grupo vestido de monstruos? Exacto, el año en el que nosotros enviamos a las ketchup Finlandia gano con 292 puntos.

My musical note about Helsinki comes from Eurovision. In 2007 the festival was in the city and maybe you can remember who wins in 2006... do you remember a group dressed like monsters? Exactly this year Lordi wins Eurovision. The same year, Spain sent "Las ketchup".










5 comentarios:

  1. Hector Va, una pasada de visita verdad, hay gente que me dice que deberias hacer de guia para el programa de la CMT, castellano-manchegos, por el mundo, que te parece, un beso

    ResponderEliminar
  2. Enhorabuena por tu blog cada vez te superas mas es fantastico y a la vez muy cultural, nos ayuda a conocer lo que estais viviendo ,seguir disfrutandolo un beso
    Es mi primer escrito ya sabes quien soy
    Un besazooooooooooo no lo dudabamos

    ResponderEliminar
  3. Nosotros también hicimos el cafre en la pared de Finlandia. Le he preguntado a una amiga que vive ahi y me dice que no es español, que es sueco!!
    Qué tendrá la nieve que nos volvemos niños?! aunque luego acabamos hasta los coj!

    ResponderEliminar
  4. PARA QUE DIGAN DE LOS ERASMUS,SOLO FIESTA Y DIVERSIÓN ,PUES NO FIJAOS BIEN ¡VAYA NIVEL CULTURAL! ME A GUSTADO SIGUE . PERO SIGUE DISFRUTANDO LO MÁXIMO DE TODO A POR CIERTO VEO QUE ESTAS EMPAPAOOOOOOO DE EUROVISIÓN YO YA NI ME ACORDABA. UN BESAZO

    ResponderEliminar
  5. Como cambia la vista. Desde un paisaje completamente a otros que son con el cielo más claro. No es común por lo menos en Chile un destino como Helsinki, en mi caso, eso lo hace más atractivo.

    ResponderEliminar

Deja aqui tu comentario.